Traduction espagnole de : Mettre sa vie en jeux, 2021
(Présentation de l’éditeur : https://editorialsapereaude.com/libro/poner-la-vida-en-juego_145658/ ). El teatro es la vida. El teatro pone en escena nuestras existencias en un espacio de representación, entre la ficción y la realidad, entre lo verdadero y lo simulado. Abre un espacio transicional que permite actuar (y jugar con) los sufrimientos, los amores, los poderes, las aspiraciones, la vida y la muerte. La actuación es una creación inventada por los hombres para hacer más vivibles los afectos, los sentimientos, las relaciones con los demás o los conflictos, allí donde nos hacen reír, allí donde nos hacen tambalear.
El teatro de intervención, situándose entre el arte, la ciencia, la política y la clínica, constituye un procedimiento de cambio para entender la génesis de los conflictos individuales y colectivos que se viven dentro de una familia, en el trabajo o en la vida social, con el propósito de inventar una convivencia más amigable, creativa y armoniosa entre las personas.
René Badache, Vincent de Gaulejac, Poner la vida en juego. Teatro de intervención socioclínica, Ed. Sapere Aude, 2023